With Bradley Cooper and Sean Penn, the master filmmaker channels a unique love for his hometown L.A. in his new film.