Israeli inflation accelerated more than expected in August, driven by rising costs of fresh produce, housing, and foreign travel.