New data reveals a stark contrast in rent increases between Britain's most deprived regions and affluent districts, putting added strain on low-income renters.