The publisher of a British mystery writer who helped beat her friend's mother to death as a teenager and was the inspiration for Peter Jackson's film Heavenly Creatures, died on Thursday aged 84.