The portrait of Thomas Picton, a Welsh officer and slave trader, was taken down last year in the wake of the Black Lives Matter movement.