A self-portrait by Ernst Ludwig Kirchner, a German Expressionist painter, will be auctioned this month as part of a settlement deal with the descendants of its original owner.