The streaming media company says it has delayed a sweeping crackdown on account password sharing "to improve the experience for members."