New York officials have returned stolen antiquities valued at nearly $14 million to Italy, including artifacts seized from US billionaire Michael Steinhardt.