The suit against Meta's Facebook argued that the platform allows people to expose others and puts them at great risk.