Mohamed Bendriss' death has been linked to Marseille police officers who have been suspected of shooting a lethal flash ball at the 27-year-old.