66 more potential unmarked graves have been discovered at a site of a former boarding school for Indigenous children in Canada.