A report warns that the Bundeswehr was facing a "real security issue" due to being overwhelmed amid growing volumes of checks.