The Palestine Solidarity Campaign (PSC) says Labour officials refused to permit the use of "genocide" and "apartheid" in the title of their fringe event.