US Congresswoman Liz Cheney is the latest key Republican figure to lose a primary to a Trump-backed challenger after voting to impeach the former president.