Germany's Chancellor says he was irritated by the Ukrainian President's refusal to welcome the German president.