The United States has claimed that a Chinese company and individual are linked to a cybersecurity attack at US telecom firms and the Treasury.