Allegations of racism at an Australian football club have caused outrage, with high-profile figures calling for an investigation.