Anomaly Six, a shadowy government contractor, claims to be able to track the travels of billions of phones worldwide and uncover spies with the push of a button.