Unidentified agents have been spying on Israeli military personnel using the fitness monitoring software Strava, following their movements throughout secret facilities across the country.