Canadian police in Manitoba have revealed a 10-year probe into sexual abuse allegations at a former residential school for indigenous children.