Haiti's government has asked the UN for assistance in conducting an international investigation into the assassination of President Jovenel Moise.